Un año más, nos guste o no, ha llegado el Día de los Enamorados, o al menos, así lo dicta el santoral.En gran parte de occidente se celebra esta fiesta como excusa para
regalar algo a la persona querida y para que los restaurantes más
románticos hagan su agosto las noches del 14 de febrero, pero en Japón es mucho más que eso...
Ya sabéis que, cuando los japoneses
acogen una festividad
extranjera, la exprimen hasta la exageración infinita sumándole mucho,
mucho, merchandising al asunto. Si así lo hacen para la Navidad, no va a
ser menos para San Valentín. Así que hoy toca hablar de cómo se vive
este día en el país del Sol Naciente.
Una festividad machista
Lo cierto es, que este día en Japón, no está muy dedicado a las parejas. De hecho los únicos que reciben el chocolate de San Valentín son los hombres, y no penséis que se regala sólo a los novios o maridos. Cada mujer nipona -niña, adolescente, jovenzuela o abuelilla- ha de regalarle chocolate a todos los hombres de su entorno: novio, marido, padre, jefe, compañeros de trabajo, el pescadero del súper... XD
Por este motivo existen diferentes tipos de chocolates con diferentes significados:
Giri-choko (義理チョコ).
Es el chocolate por obligación, el que se le dá al jefe, a compañeros de trabajo, alumnos, profesores, etc. Básicamente es un chocolate
que expresa formalidad y cortesía por nuestro entorno de trabajo.
Tomo-choko (友チョコ). El típico chocolate de la
amistad. Si una chica regala un chocolate a un chico no quiere decir necesariamente que
le guste, puede que sólo le “quiera como amigo”. También es perfectamente normal que dos amigas se regalen tomo-choco, sin que signifique amor o atracción. En cualquier caso expresa cariño y aprecio por dicha persona.
Honmei-choko (本命チョコ).
El chocolate del amor verdadero. Sería algo así como el “chocolate
favorito o especial” y que se regala, como bien dice el nombre, a esa
persona especial por la que sientes un sentimiento más allá de la
amistad.
El agosto de los pasteleros
Debido a la falta de tiempo y a la vida tan ajetreada que llevamos
(tengamos en cuenta que en Japón esto se multiplica por tres), no hay
tiempo de preparar el chocolate casero y entregárselo a nuestro amado.
Por esta razón, el Marketing y merchandising de San Valentín en Japón
realiza las mayores ventas de chocolates de todo el año. Cuando se
acerca la fecha es raro no encontrarse con un escaparate que no tenga
decoración de corazoncitos. De hecho, casi la mitad de los ingresos
obtenidos de pastelerías y restaurantes provienen de este día donde el
chocolate es el Rey.
¿Y qué pasa con las mujeres?
Aunque el Día de San Valentín son las chicas las que regalan chocolate a
los chicos, justo un mes después es el chico el que regala a la chica
en el llamado White DayoDía Blanco.
Hay que ser muy astuta con el chocolate que regalas en San Valentín ya
que, si es de los caros, ten por seguro que recibirás un regalo más caro
que lo que te haya costado el chocolate. En Japón es signo de cortesía
regalar algo de más valor a la persona que, anteriormente, te había
obsequiado... el pez koi que se muerde la cola (así va su economía, que es de las primeras del mundo). Por eso, en el White Day las mujeres suelen recibir joyas, ropa y
chocolate mucho más exclusivo que los que recibieron los hombres el día
14 de febrero. ¿No está mal no?
Y hasta aquí la entrada de hoy. Espero que os haya gustado y os deseo un feliz día del amor y la amistad ^^
¿Alguna vez os habéis preguntado cómo celebran la Navidad -si es que la celebran- en algunos de los países del Lejano Oriente? Pues yo sí, lo acabo de hacer, por lo que hoy os traigo la respuesta a esta pregunta... y está llena de curiosidades ^_^
CHINA
El Año Nuevo Chino es la versión China
de las Navidades y la Nochevieja más extendida y común, sin embargo en China un 1% de sus habitantes se declara Cristiana, lo que es cada vez más común en generaciones jóvenes. China es un país cuya población
supera el billón de habitantes, tiene más de 5,000 años de historia, exporta 354.16 billones de
dólares americanos y coexisten en su cultura multitud de religiones: budismo, confuncianismo, taoísmo, sincretismo, cristianismo, islamismo, dongbaísmo...
El día 25 en China no es festivo: las vacaciones oficiales están
establecidas y son las mismas para todos. Si se quiere vacaciones
durante la Navidad hay que hablarlo con los jefes y esos días son
descontados de los días de vacaciones, pero no forman parte
de los festivos comunes al resto de la población.
En Shanghai hay diversas opciones para pasar unas Navidades
Occidentales: cenas de Navidad con menú
especial, fiestas en bares, mercados Navideños con aire Europeo,
postales de Navidad, patinaje sobre hielo, misa de Pascua, chocolate con
churros… y frío.
COREA
Al igual que ocurre en China y Japón, en Corea del Sur existen una gran cantidad de religiones (el 29,2% de la población es cristiana), aunque la mitad de habitantes de Corea dice no
tener religión fija. Las fiestas allí son bastante diferentes porque para ellos es un día más
para pasar con los amigos y la pareja que con la familia.
Por estar el budismo y el confucianismo arraigado en la historia del
país, estas fiestas no son concebidas con un carácter tan religioso como
sería, por ejemplo, en España. Sin embargo si que es una fiesta
oficial, así que los coreanos se pueden tomar este día con tranquilidad
dentro de sus ajetreadas vidas.
Hay dos modos de pasar estas fiestas:
Si las pasan con la pareja lo normal es que salgan a pasear,
ambientados por las luces y la decoración navideñas, las tiendas
abiertas. Pueden ir a tomar un chocolate o un café con crema batida y
las típicas galletas de jengibre y se hacen regalos. Si la pasan con sus amigos pueden salir a beber en grupo y a comer,
vamos, como un día más solo que puede acompañarse por los regalos.
Pero si algo llama la atención en Corea, sobre todo en la capital, son
las decoraciones navideñas. Se dice que Seúl compite con ciudades como
New York o Londres para hacer las decoraciones más bonitas, y también
que es el país que mejor celebra la navidad de todos los asiáticos. Y es
que no es para menos... las calles, las tiendas e incluso las paradas
de metro se llenan de luces, de flores, de figuras, e incluso es
bastante habitual ver a la gente disfrazada por las calles. Los niños mientras tanto esperan la llegada de Papa Noel que suele
dejarles una gran cantidad de regalos (recordemos que los coreanos son
unos de los mayores consumistas), pero también los mayores suelen
recibir regalos. También es bastante normal que, como en otros países, se den especiales
navideños en la televisión en los que aparecen normalmente los idols,
los presentadores más conocidos o, en general, las estrellas.
TAILANDIA
Tailandia es un país
budista, así que la Navidad no es una tradición del país. Ni siquiera el
año nuevo ha sido siempre celebrado, puesto que el calendario
tradicional es el budista, y su año nuevo es durante el mes de Abril, durante el festival del Songrkan. Igualmente la Navidad y el Año Nuevo se celebran en Tailandia. ¡Y mucho! La capital del país, Bangkok,
se convierte durante estos días en una ciudad mágica llena de
luces, árboles de Navidad, papá noeles y cualquier decoración que os
podáis imaginar. Los enormes centros comerciales
han instalado decoraciones de Navidad que no tienen nada que envidiar a
ninguna ciudad de los países occidentales. Y es que aquí, como en todos
lados, la Navidad es un gran negocio, así que los comercios de la
ciudad se esfuerzan en implantar la tradición y tienen mucho éxito.
FILIPINAS
Al ser un país mayormente católico, la Navidad en las Filipinas es ante
todo una fiesta religiosa. Es el momento para festejar el nacimiento de Cristo. Durante nueve días, a partir del 16 de diciembre,
la gente va a la iglesia para asistir a la "Misa del
Gallo", a las cuatro de la mañana. Esta tradición fue introducida por
los frailes españoles, para permitir a los campesinos asistir a la misa
antes de ir a trabajar en el campo. Después de la misa, hay que comer
los bibingka y los puto bumbong , unos postres hechos de arroz, y
que se venden a la entrada de la iglesia. Durante la noche del 24 de diciembre se celebra el Panunuluyan, una tradición que consiste en recordar la
búsqueda de hospedaje de los padres de Jesús. Una pareja, disfrazada de
José y María, toca las puertas de las casas y pide a los ocupantes que
los dejen entrar. Como dice la Biblia, la pareja no encuentra hospedaje.
El panunuluyan acaba cuando la pareja llega a la iglesia antes de que
comience la "misa de Aguinaldo". En Nochebuena las familias comparten una comida filipina tradicional que se compone de
jamón, pollo, queso, chocolate caliente y fruta - manzanas, uva,
naranjas. La Navidad no estaría completa sin los tradicionales cantos de Navidad, por eso la
gente va de casa en casa cantando a las familias, y a cambio recibe el salabat , una bebida caliente hecha de jengibre y los kakanino galletas de arroz. Entre las decoraciones de Navidad, el parol es la más importante. Es
una antorcha que simboliza la estrella que guió a los Reyes Magos al
pesebre, está colgada en la ventana de cada casa. En cuanto a al tema comercial, tan presente en otros países asiáticos,
Filipinas trata de conservar el verdadero sentido de Navidad, y es para
ellos una estación de alegría, paz, para estar con la familia y
agradecer a Dios.
CAMBOYA
La Navidad tiene muchas formas de ser festejada en Camboya, una
de ellas es la dada en la cultura occidental, con sus uvas, regalos bajo
el árbol y brillantes luces. A diferencia de lo que creen los turistas,
la fecha oficial se celebra en el mes de abril. El Año Nuevo es concretamente el día 14. Su clima suave les permite llevar sus festejos en la playa,
a orillas del mar Índico. Se suele comer pescado en hogueras
sobre la arena, aunque también es tradición asar carnes. La comida, por
lo general, es bastante sabrosa con un toque picante. Las plantas y especias no le faltan a ningún plato, en especial el galangal o el curcuma.
INDIA
La Navidad en India, que se conoce como Bada Din, que en hindi
significa “Día Grande”, la cuál se ha convertido en una tradición significativa, donde la celebración
se vive como uno de los festivales más hermosos. El cristianismo es la tercera religión más grande de India, con 24 millones de seguidores, el 2.3% de población. Para estas fiestas, las familias decoran sus casas con hojas de mango y
se encienden velas para celebrar que la luz ha vencido a la oscuridad. En algunas casas las velas también se sustituyen por diyas o
pequeñas lámparas de arcilla con combustible, que se ubican cerca de la
puerta, en las barandas y en torno al árbol. Es un verdadero festival de
luces. En la víspera de Navidad las familias cristianas acuden a misa o
asisten a obras de teatro con temáticas Navideñas. También se
realizan carnavales, ferias, fiestas al aire libre y se cantan
villancicos en las calles. El Papá Noel indio o Christmas Baba, que a veces
llega en un colorido rickshaw, abre su gran bolsa de regalos y reparte a
los niños caramelos y golosinas.
Y lo que más me ha gustado: su propia versión de los villancicos navideños.
En fin espero que os hayan parecido interesantes las grandes -o no tanto- diferencias culturales que hay entre Europa y Asia en Navidad. Si quieres saber cómo se celebra la Navidad en Japón, sigue en enlace.
¡¡¡Hasta pronto y felices fiestas!!!
Hace nada os hablaba de festivales japoneses veraniegos en Japón, pues bien, hoy vengo con el festival japonés probablemente más conocido, ya que se celebra en muchos lugares del mundo: el Bon Odori.
El Bon Odori( 盆踊り) es una tradición budista, originaria de China. Convertido en festival de danza tradicional japonés, el Bon Odori se celebra en el país nipón cada verano (entre julio y agosto) y es organizado localmente por cada ciudad. Bon es una temporada festiva durante la cual se da la bienvenida a las almas de los ancestros. Durante este festival la gente se reúne en lugares abiertos alrededor de una torre con tambores taiko y baila al compás de la música tradicional. Ésta
debe ser alegre para dar la bienvenida a las almas de los ancestros y la
gente debe mantener un humor alegre. Un dato importante: debe ser celebrado
durante la noche debido a que se cree que las almas de los ancestros regresan durante el crepúsculo.
Con motivo de este alegre festival, os cuento una noticia aún más alegre: el próximo domingo 12 de julio se celebra en Majadahonda (Madrid) la 21ª edición de este festival. ¡Sí, sí, como lo lees! Puedes asistir aquí mismo al Bon Odori, no hace falta que tengas 600€ para irte a Japón xD
Este evento organizado por la Asociación de la Comunidad Japonesa en Madrid nos permitirá ver en directo bailes traidicionales japoneses, además de participar en ellos, claro está y donde el mayor protagonismo lo tendrá"Madrid
Ondo", formada por Itoh Makoto, quien visitó estos
bailes el año pasado con motivo del 20º aniversario. Sin embargo, éste
será el primer Bon Odori del nuevo embajador de Japón en España,
el Excmo. Sr. D. Koshikawa Kazuhiko.
Además de bailes habrá juegos
tradicionales de festivales como el yoyo sukuio el kingyo sukui, puestos de comida típica de festivales (yatai en japonés), hay bailes de alumnos del colegio, demostraciones de taiko
y hasta se saca a hombros un mikoshi (altar portátil). Para la
comida hay que comprar unos tickets que son algo caros, pero... si puedes permitírtelo no pierdas la oportunidad de probarla.
INFORMACIÓN DEL EVENTO: Bailes
del Bon Odori 2015
FECHA: domingo, 12 de julio 2015, de
19:00 a 22:30.
LUGAR:Colegio
Japonés de Madrid. Avenida de la Victoria, km 98-100. El Plantío, Majadahonda.
CÓMO LLEGAR:・Autobús：Línea regular desde la terminal de Moncloa (N 651-654)
・Tren de Cercanías：C10, desde Príncipe Pío. Bajada en la estación de Majadahonda.
Luego coger dirección Madrid uno de estos bus 651 ó 654 y bajarse en la parada próxima al Colegio Japonés, Avda. de la Victoria.
1.- Yoyo sukui: pesca de yo-yo. En un tanque de agua ponen unos pequeños globos llenos
con aire y agua, llamados yo-yo, que tienen sujeta una goma. Con un
papel muy fino enrollado que tiene un gancho metálico en la punta hay
que pescar los globos yo-yo por la goma y sacarlos del agua sin que el
papel se rompa. Los yo-yo están decorados con lineas y salpicaduras de
pintura de colores muy alegres.
2.- Kingyo sukui: pesca del pez dorado. Consiste en atrapar pececillos con una especie de
red hecha de papel muy fino. Si consigues atrapar alguno lo echas en un
bol y puedes seguir pescando hasta que se rompa el papel de la red.
Después puedes llevártelos a casa o devolverlos al tanque.
Muchos festivales japoneses tienen sus raíces en los festivales tradicionales chinos,
si bien han sufrido grandes cambios al mezclarse con las costumbres
locales, siendo algunos tan diferentes que no se parecen en nada a los
originales a pesar de compartir el mismo nombre y fecha. Hay también
diversos festivales locales que son prácticamente desconocidos fuera de la prefectura en la que se celebran. Suele decirse que siempre se encuentra un festival en algún lugar de Japón. Hoy os voy a hablar sobre algunos de ellos que se celebran este mes.
En el mes de junio el Tsuyu o "estación de lluvias", que comienza a medidos de mayo o junio según la zona, y dura aproximadamente un mes. El frente tsuyu se forma cuando el aire húmedo encima del Océano Pacífico se encuentra con el aire más frío de la masa de aire continental, lo que lleva lluvia a Japón, Corea, y el este de China.
Pero no penséis que es algo malo, ya que estas lluvias son esenciales para el cultivo del arroz, que como ya sabéis es un alimento básico en Asia. Por ello durante este mes se celebran multitud de festividades regionales repartidas por todo el país dedicadas a este cereal.
El festival Enshu Hamakita Hiryu Matsuri se celebra el primer fin de semana de junio en la
ciudad de Hamamatsu. Este festival, en honor al dios Ryujin o dios Dragón, incluye
vuelos de cometas, el desfile de una cabeza de un dragón con fuego y
actuaciones de taiko.
El 14 de junio se celebra en Osaka el Festival del Arroz Otaueen el templo de Sumiyoshi, que conmemora el ritual de la plantación del arroz, para que éste dé buen fruto. Se celebra con danzas y representaciones teatrales y musicales, las cuáles dan vida a las semillas de arroz recién plantadas
y son dignos de ver, por ejemplo, las procesiones de hombres
vestidos de samuráis alrededor del campo sembrado. Pero sin duda alguna
lo más recomendable es la Sumiyoshi Odori, una coreografía de más de
cien bailarinas.
Uno de los más importantes y, según dicen, el más antiguo festival de verano en Japón es el Aizen Matsuri (Osaka, 30 de junio - 2 de julio), dedicado a uno de los grandes dioses budistasAizen Myoohe iniciado por Shotoku Taishi en 593 como "un rito de purificación para pasar el verano" al parecer, sin enfermedades, tradición que aún se conserva. Cabe destacar los desfiles de geishas subidas en hoekago o palanquines.
También a mediados de junio se celebra el Festival ecuestre Chagu Chagu Umako en Morioka, Tohoku; en el
que unos 100 caballos del pueblo de Takizawa, adornados con todo tipo de
cascabeles y lazos, desfilan unos 15 kilómetros hasta llegar a
Morioka. Además, también en esete mes podemos disfrutar del Tohoku Rokkonsai, un festival que
se celebra en una ciudad diferente de Tohoku cada año.
Este festival es una especie de “resumen” de los mejores festivales de
verano de Tohoku y nos ofrece la posibilidad de ver un poquito de cada
uno de los grandes festivales de esta región. Por esta razón, participan
en el Tohoku Rokkonsai 1a carroza del Aomori Nebuta Matsuri, 140
participantes del Morioka Sansa Odori, 150 participantes del Yamagata
Hanagasa Matsuri, 4 banderolas y 180 bailarines del Sendai Tanabata
Matsuri y 260 participantes del Fukushima Waraji Matsuri.
Por último os dejo con un video del Yosakoi Soran Matsuri de Sapporo, un festival que atrae a unos 375
equipos (unos 38.000 bailarines) de yosakoi, un baile popular
tradicional.
Ayer, 19 de febrero de 2015 dio comienzo el año 4713 del calendario Hsia Chino, el año de la cabra de madera. Para celebrar este año nuevo chino en Madrid se
realizarán una serie de actividades en honor a la comunidad china que
vive actualmente en Madrid, así como en honor a los turistas de esta
nacionalidad y todos los amantes de esta cultura.
El Centro Cultural de China en Madridorganiza una exposición temática del 10 al 28 de febrero llamada "Sentir la Fiesta de la Primavera",
en la que se expondrán una muestra de faroles de Haitian de Zigong, en
la provincia de Sichuan. Además los mil primeros que vayan a la
exposición se llevarán un farolillo de regalo.
El 19 de febrero a las 18:30 horas se celebró el concierto de Año Nuevo Chino en el Auditorio Nacional de Música. Y a su vez, el 21 y 22 de febrero se celebrará en Plaza España una feria tradicional organizada por la Embajada China. Lo mejor es que contará con diferentes actividades culturales como el baile del dragón, kung fu, farolillos, artesanía, exhibiciones de caligrafía, degustaciones de comida... Promete ser muy interesante para empaparse de la cultura china. Otro punto importante de la capital para disfrutar el Año Nuevo Chino es el céntrico y multicultural barrio de Lavapiés,
en el que se citan aproximadamente 2.000 chinos. Durante estos días las
calles se visten de gala luciendo letreros rojos e ideogramas que
significan “buena suerte” y “primavera”. Además, los asistentes pueden
disfrutar de un hermoso desfile lleno de luz y color en el que se
realizan las danzas del león y el dragón.
Barcelona también se unirá a las las celebraciones, que se festejarán en los alrededores de la Sagrada Familia.
En esta importante cita se realizarán desfiles, festivales de faroles,
típicas danzas chinas y las máscaras de dragones compartirán espacio con
los castellets catalanes. La tarde del 21 de febrero, Valencia festejará el
Año Nuevo con una cabalgata en la calle Pelayo cruce con Matemático
Marzal y Convento Jerusalén, una de las zonas de la ciudad maditerránea
con mayor presencia china. Este acto ha sido organizado por el Instituto
Confucio en colaboración con el Ayuntamiento de Valencia.
Celebraciones del Año Nuevo Chino en Madrid 2015
Exposición "Sentir la fiesta de la Primavera"
10 al 28 de febrero en el CC de China en Madrid
Calle General Pardiñas, 73
Lunes a Viernes de 10 a 13:30 y de 16:30 a 20 horas
Hola a todo el mundo y... feliz Tanabata!!!Aunque voy a publicar la entrada a menos de una hora para que acabe el día del Tanabata, me complacería enormemente hacerle mi personal homenaje a esta bonita festividad de origen chino. ¡Espero que os guste!
Historia
El
Tanabata(七夕Tanabata) o Festividad de las
estrellas es una festividad
japonesa derivada de la tradición china Qi xi (七夕
"La
noche de los sietes"). La fiesta celebra el encuentro entre
Orihime
(Vega) y Hikoboshi
(Altair). La Vía Láctea (Amanogawa), un río hecho de estrellas que cruza el
cielo, separa a estos amantes, y sólo se les permite verse una vez
al año, el séptimo día del séptimo mes lunar del calendario
lunisolar. Ya que las estrellas sólo aparecen de noche, la
celebración suele ser nocturna.
Leyenda
Cuenta
la leyenda que el Rey Celestial Tentei
tenía una hija,
Orihime,
que era la mejor tejedora de todo el reino. Sus telas eran
espléndidas, cosa que llenaba de orgullo a su padre… El Rey
Tentei,
tenía el poder de controlar el clima, que siempre era limpio y
despejado, mientras estuviera contento, pero cuando se enfadaba, el
cielo se encapotaba y llovía.Orihime
trabajaba muy duro día tras día para tenerlas listas, siempre a
orillas del río Amanogawa.
Pero la princesa siempre estaba triste, ya que, como trabajaba tanto,
nunca podría conocer a alguien de quien enamorarse. Preocupado por
ella, el Rey Tentei,
concretó un encuentro entre ella y Hikoboshi,
un pastor que vivía al otro lado del Amanogawa.
Cuando
los dos se conocieron, se enamoraron y al poco tiempo se casaron.
Pero una vez casados, ambos empezaron a descuidar sus tareas para
estar juntos, hasta que Orihime
dejó de tejer para el Rey Tentei
e Hikoboshi
se olvidó de su rebaño, que se desperdigó por el campo. El Rey
Tentei,
furioso, ordenó separarlos, cada uno a un lado del Amanogawa,
prohibiéndoles volver a verse. Orihime
lloraba desconsolada la pérdida de su marido y rogaba a su padre que
les permitiera verse al menos una vez más. Las lágrimas de su hija
consiguieron ablandar el corazón del Rey Tentei
y permitió que los amantes se vieran una vez al año, el
séptimo día del séptimo mes,
siempre y cuando ambos hubieran completado sus tareas.
Ambos
esperaron el día señalado, trabajando duro para tener todo
terminado; pero la primera vez que intentaron verse, se dieron cuenta
de que no podían estar juntos, ya que no había puente por donde
cruzar el río y el barquero mágico de la luna no podía ayudarles.
Nuevamente Orihime
lloró desconsolada por no poder estar cerca de su amado, entonces
una bandada de grullas que pasaba cerca se apiadó de ellos y con sus
alas formaron un puente para que pudieran abrazarse. Las grullas prometieron volver cada año para formar el puente, siempre y cuando
no lloviera.
Celebración
Hoy
en día en Japón la gente suele celebrar este día escribiendo
deseos,
algunas veces en forma de poemas, en pequeñas tiras de papel o
tanzaku
(短冊tanzaku),
y colgándolos de las ramas de árboles de bambú, a veces junto con
otras decoraciones. El bambú y las decoraciones a menudo se colocan
a flote sobre un río o se queman tras el festival, sobre la
medianoche o al día siguiente. Esta costumbre se asemeja a la
costumbre de los barcos de papel y velas del Bon
Odori.
Sin embargo, muchas zonas de Japón tienen sus propias costumbres
para ese día, la mayoría relacionadas con costumbres locales para
el mencionado Bon
Odori.
Es muy común que durante esta fecha se use el yukata
que es un traje más simple que el kimono
y se usa en verano.
Cada motivo decorativo tiene un significado
específico: las tiras de papel o tanzaku
suelen referirse a los estudios, el kimono de papel o kamigoromo
a la costura, la guirnalda o orizuru
a a la seguridad y salud de la familia, el monedero o kinchaku
a los buenos negocios, la red o toami
a la buena pesca y cosechas, la bolsa de basura o kuzukago
a la limpieza y las flámulas o banderillas también llamadas
fukinagashi
a los diferentes estados de Orihime.
Este tipo de fiestas suelen disfrutar mucho más los niños que los
mayores, parece ser que se tiende a olvidar un poco esta fiesta entre
la gente adulta. Antiguamente era una festividad muy femenina, las
mujeres colgaban sus deseos de conseguir novio o a su amor platónico.
Cuando todas las celebraciones del día terminan y siguiendo la
tradición japonesa de que las cosas que implican algo muy íntimo de
la persona no se pueden tirar a la basura, las ramas de bambú se
dejan en los ríos, para que la corriente se lleve los deseos hasta
el río celestial de la Vía Láctea.
Decoración en el día del Tanabata
Los deseos se cuelgan en ramas de bambú
Tanzaku para mejorar la caligrafía o los estudios
Kamigoromo para mejorar la habilidad de la costura
Orizuru para la salud de la familia
Kinchaku para los negocios
Toami para la abundancia
Kuzukago para la limpieza
Fukinagashi en honor a Orihime
Además hay una canción
tradicional de Tanabata que dice así:
Las
hojas de bambú susurran, meciéndose en el alero del tejado. Las
estrellas brillan en los granos de arena dorados y plateados. La
tiras de papel de cinco colores ya las he escrito. Las
estrellas brillan, nos miran desde el cielo.
Espero que os haya gustado mi pequeño homenaje a esta bonita festividad japonesa. Los que estamos tan lejos del país nipón (y somos pobres) tendremos que conformarnos de momento con las fotos y las anécdotas de quién ha podido vivirlo...
