"Toire no Hanako San"

La leyenda cuenta que si al entrar a un baño público sientes una presencia detrás de la puerta debes tener cuidado, tal vez sea el espíritu de Hanako-San, una niña que murió trágicamente en el baño de su colegio y espera por ti para encontrar venganza.

Hanako-San es una niña fantasma (adolescente en algunas versiones) que acecha en los baños de las escuelas japonesas (o también en baños públicos). Los japoneses la llaman “Toire no Hanako-San”, que literalmente significa “Hanako del baño”. Hanako tiene el pelo ligeramente corto, negro y lacio, en la versión más conocida de la historia usa una falda roja; y su mirada, según cuentan, es capaz de helarle la sangre al más valiente. Según la leyenda la podemos encontrar normalmente en el cuarto cubículo de los baños públicos, ya que en Japón el número 4 es considerado un número maldito por su semejanza fonética con la palabra muerte. Su espíritu generalmente pena en los baños de mujeres, pero no son pocos los casos de chicos que han salido despavoridos por encontrársela en medio del mal olor, la humedad y la penumbra, ya que ella suele preferir los baños descuidados y poco iluminados, por lo cual los profesores, aprovechándose del miedo que inspira Hanako-San, recomiendan a sus alumnos mantener limpios los baños. 

Vaya estropicio ha montado aquí la niña...

El riesgo de encontrarte con Hanako-San es mucho mayor si estás solo: entonces, ni pienses en abrir la tercera o cuarta puerta, porque ahí es dónde mora, y su maldad te consumirá para siempre...  puesto que la habrás hecho enfurecer al interrumpir su privacidad.

Es lógico, a nadie le mola que le abran la puerta mientras hace sus necesidades...

Pero la pregunta es, ¿y si queremos que Hanako-San aparezca? Si lo que te va es pasar miedo, puedes provocarla, incitarla a manifestarse, para lo cuál tienes que tocar la puerta tres veces, llamarla por su nombre, y hacer la pregunta: “¿Hanako San, estás ahí?” No es seguro que te responda, aunque si lo hace, la mayoría de versiones cuentan que  dirá con voz baja y calmada: “Sí, estoy aquí”. Y ahí es cuando tienes que tener agallas de abrir la puerta, pues estará realmente enfadada por haber invadido a drede su intimidad. No obstante, dicen que si tienes un examen en el que hayas obtenido la máxima nota, puedes estar tranquilo pues se dice que Hanako-San se calma y desaparece desvaneciéndose cuando ve que eres buen estudiante; sin embargo, una versión afirma que tengas o no el examen, desaparecerá metiéndose en el inodoro y accionando la válvula…

 

Pero qué sucias están estas tuberías... a ver si viene el bedel ya a limpiarlas, leñe!

Ésta es la visión más extendida de la leyenda, ya que existen conocidas variaciones en las que Hanako-San se manifiesta de formas también aterradoras. En cuanto al origen de Hanako-San, se han planteado las siguientes versiones: 

• Durante la Segunda Guerra Mundial, Hanako-San estaba jugando al escondite cuando ella y los demás alumnos fueron sorprendidos por una alarma de bombardeo, y entonces se escondió en el baño y allí murió cuando las bombas enemigas la volaron en pedazos…

• El padre de Hanako-San era un sujeto abusivo, violento, pervertido y medio loco, que cierto día enfurecido la persiguió para matarla, dándole muerte en un baño después de que ésta se escondiera allí.

• Hanako-San murió en un accidente. Unas versiones (en Fukushima) dicen que se cayó por la ventana de la biblioteca de la escuela; otras, más coherentes, que se cayó por la ventana del baño.

• Parecida a la del padre, una versión cuenta que la madre de Hanako tenía problemas mentales y estaba perdiendo progresivamente la cordura, hasta que un día perdió la razón e intentó matar a su hija, dándole muerte en el baño, lugar en el que Hanako se había escondido.

• La más siniestra de las versiones, cuenta que la escuela (muy probablemente un internado) de Hanako estaba en un área boscosa, y Hanako había salido a dar un paseo entre los árboles, cuando de pronto se percata de que un hombre (con un hacha en la mano) la estaba mirando en forma perversa y malintencionada, ante lo cual ella se asustó y echo a correr rumbo a la escuela (que al parecer estaba casi vacía en esos momentos), ocultándose en un salón, donde estuvo agazapada hasta que, ante la proximidad de las amenazantes pisadas, corrió rápidamente al baño, donde se ocultó en el cuarto cubículo, cerrando la puerta con picaporte. Sin embargo el hombre escuchó el ruido de la puerta y sabiendo donde se escondía dijo en voz alta: “”hanako-san asobimashou” (¡Vamos a jugar, Hanako!)… Y entonces comenzó a fingir que la buscaba, hasta que llegó al baño y a hachazos, destrozó la puerta del baño y el despedazó a  Hanako…

• Por último, algunos creen que Hanako se suicidó en el baño, cosa bastante probable, puesto que Japón tiene uno de los mayores índices de suicidios, incluyendo casos de adolescentes y niños que sucumben a la enorme presión social en torno a la obtención de buenas notas, tales como las que hacen que Hanako se desvanezca… ¿será coincidencia?

¡Uysss! ¡Perdón! no sabía que estaba ocupado...